RESUMEN El presente artículo de corte historiográfico identifica y explica algunas características sociales propias de la personalidad e identidad colectiva de ciertas figuras representativas de la historia medieval (villicus, el caballero, el cortesano, el funcionario, el polígrafo y la bruja) europea bajo la perspectiva conceptual de autoafirmación planteada por el sociólogo alemán Norber Elias. Estudio realizado desde la perspectiva de la combinación del colectivismo metodológico, en el que las condiciones materiales y culturales son fundamentales para contextualizar y explicar los procesos históricos, y el individualismo metodológico, que nos advierte de la presencia y la injerencia de los episodios individuales en la confección de un proceso en el tiempo y el espacio, que nos dio para establecer que todos estos personajes sociales se gestaron en una matriz rural, campesina y feudal, relativamente autárquica, y evolucionaron en el crisol de una estructura urbana, mercantil y cortesana.

ABSTRACT This historiographical article identifies and explains some of the social characteristics of the personality and collective identity of certain representative figures of medieval history (villicus, the knight, the courtier, the civil servant, the polygraph and the european witch) from the self-assertion conceptual perspective raised by the German sociologist Norber Elias. A study carried out from the perspective of the combination of methodological collectivism, in which material and cultural conditions are fundamental to contextualize and explain into historical proceses, and methodological individualism, which warns us of the presence and interference of individual episodes in the creation of a process in time and space. These elements allow us to establish that all these social characters were conceived in a rural, peasant and feudal matrix, relatively autarkic, and evolved in the crucible of an urban, mercantile and courtly structure.

ABSTRACT Objective: To investigate the effect of pre and postnatal exposure to a glyphosate-based herbicide on glucose metabolism and liver histology in adult F1 mice offspring. Methods: Female mice (C57Bl/6) received 0.5% of glyphosate (Roundup Original DI®) in drinking water or purified water (Glyphosate Group and Control Group respectively) during pregnancy and lactation. Offspring (F1) were submitted to glucose and insulin tolerance tests and euthanized on postnatal day 150. Body and plasma parameters, and liver histology were analyzed. Results: Exposure to glyphosate reduced maternal body weight gain during pregnancy and lactation, with no impacts on litter size. Pre and postnatal exposure to glyphosate did not affect body parameters but increased glucose tolerance on postnatal day 60. In spite of glucose tolerance normalization by postnatal day 143, this effect was associated with higher insulin sensitivity relative to mice in the Control-F1 Group. Mice in the Glyphosate-F1 Group had mild and moderate lobular inflammation in the liver. Conclusion: Maternal exposure to glyphosate affected insulin sensitivity and caused hepatic inflammation in adult F1 mice offspring.

ABSTRACT This project addressed the issue of the pumping system reeingineering and implementation of a SCADA for the supervision and automatic control of the fire fighting system in the Petróleos Paraguayos PETROPAR industrial plant. The main objective of the project was to implement a new modern automation system commanded by a PLC with SCADA system, soft starters for the two electric pumps. The methodological approach used for the research was qualitative-quantitative or mixed, with a descriptive scope and experimental design. PETROPAR officials from the Department of Projects and Works were taken as population, as a sample 10 officials from the sector were selected. The methods used to collect data from PETROPAR's current firefighting system were through technical visits, interviews and surveys to the officials of the Department of Projects and Works, the results of which were analyzed in tables and statistical graphs. For the demonstration and elaboration of this project, the TIA PORTAL V15 software was used, likewise with this project it was not only sought to benefit in the care of operating personnel and material goods within the company, but also to protect physical and material well-being both of close people as well as of other companies located in the perimeter of the same. In the work, it was concluded that the project has feasibility through NPV and TIR calculations, and can be applied by the state entity to improve its fire prevention system.

RESUMEN En este proyecto se abordó el tema de la reingeniería del sistema de bombeo e implementación de un SCADA para la supervisión y el control automático del sistema contra incendio en la planta industrial Petróleos Paraguayos PETROPAR. El objetivo principal del proyecto fue implementar un nuevo sistema moderno de automatización comandado por un PLC con sistema SCADA, arrancadores suaves para las dos electrobombas. El enfoque metodológico utilizado para la investigación fue el cuali-cuantitativo o mixto, de alcance descriptivo y diseño experimental. Se tomó como población a los funcionarios de PETROPAR del Departamento de Proyectos y Obras, como muestra fueron seleccionados 10 funcionarios del sector. Los métodos utilizados para la recolección de datos del actual sistema contra incendio de PETROPAR fueron mediantes visitas técnicas, entrevistas y encuestas a los funcionarios del Departamento de Proyectos y Obras, cuyos resultados fueron analizados en cuadros y gráficos estadísticos. Para la demostración y elaboración de este proyecto se utilizó el software TIA PORTAL V15, así mismo con este proyecto no solo se buscó beneficiar en el cuidado del personal operativo y los bienes materiales dentro de la empresa, sino también precautelar el bienestar físico y material tanto de las personas próximas como de otras empresas ubicadas en el perímetro de la misma. En el trabajo se concluyó que el proyecto posee factibilidad mediante los cálculos VAN y TIR, y puede ser aplicada por la entidad estatal para mejorar su sistema de prevención contra incendio.

Summary: Studies of spatial variation of soil organic carbon (SOC) are essential to improve knowledge about the global carbon cycle. This work documents the development of a digital SOC map for Mexico at 1 m of soil depth and at 90 m of spatial resolution representative of the period 1991-2009. A model ensemble of regression trees with a recursive elimination of variables explains 54% of the total variability using a cross-validation technique of independent samples. The predictive model produces an average error of 0.54 kg m2 of SOC at 1 m depth. The limitations of the proposed map and the research opportunities to improve the accuracy in future work are discussed. A total of 16.03±4.24 Pg of SOC is estimated in the first meter of mineral soil for the Mexican territory. This result is conservative compared to previous works (global and national). In this study we provide a reference framework on digital soil mapping useful for enabling state and municipal SOC monitoring programs with low computational cost.

Resumen: Estudios sobre la variación espacial del carbono orgánico del suelo (COS) son indispensables para mejorar el conocimiento sobre el ciclo global del carbono. Este trabajo documenta el desarrollo de un mapa digital de COS para México a 1 m de profundidad y 90 m de resolución espacial representativo del periodo 1991-2009. Un ensamble de árboles de regresión con una eliminación recursiva de variables explica 54% de la variabilidad total empleando una técnica de validación cruzada de muestras independientes. El modelo predictivo produce un error promedio de 0.54 kg m2 de COS a 1 m de profundidad. Se discuten las limitaciones del mapa presentado y las oportunidades de investigación para mejorar la precisión en trabajos futuros. Se estima un total de 16.03±4.24 Pg de COS en el primer metro de suelo mineral para el territorio mexicano. Este resultado es conservador comparado con otros trabajos previos (globales y nacionales). Con este trabajo se provee un marco de trabajo en mapeo digital de suelos útil para habilitar programas de monitoreo estatales y municipales de COS con bajo costo computacional.

Resumen Este artículo analiza los resultados de investigaciones que exploran cómo abordamos la solución de dilemas morales, todo en aras de comprender sus repercusiones en la com- prensión de la formación ética y moral, asimismo sus aportes a la educación transversal en el sistema educativo. Dicho análisis se nutre de investigaciones como la ICCS-2016, que describe aspectos preocupantes relacionados con la justificación de las dictaduras, la desconfianza en la justicia del Estado y la falta de empatía frente al fracaso de los demás. Esta indagación nos lleva a reconocer los aportes de la filosofía moral, la psicología moral y las neurociencias para entender la manera más adecuada de implementar la educación transversal y la formación ética-moral, esta vez desde los ámbitos emocional y racional como ineludibles. Esto resulta interesante dada la situación de sociedades como la chilena, que están en proceso de repensar el fundamento democrático legado por la otrora dictadura cívico-militar.

Abstract This article analyzes the results of research carried out to explore how do we approach the solution to moral dilemmas, to understand its repercussions on the understanding of ethical and moral training, and its contributions to education of soft-skills in the education system. Nurtured by research such as ICCS - 2016, this study describes concerns related to the justification of dictatorships, mistrust in state justice, and the lack of sympathy for the failure of others. This inquiry leads us to acknowledge the contributions of moral philosophy, moral psychology, and neuroscience, to learn about the most appropriate way to implement transversal-skills education, as well as ethical and moral training, nevertheless, this time from the emotional and rational point of view. This is an interesting approach given the situation of societies such as Chile, which are currently rethinking the democratic foundations left by the former civic-military dictatorship.

RESUMEN Objetivo. Explicar el proceso histórico de gestación del imaginario social del ingeniero colombiano entre 1848 y 1930 en medio de la modernización capitalista, atendiendo al reto y a la necesidad de forjar representaciones específicas de una colectividad mediante los cuales ella se percibe y se proyecta a la sociedad. Metodología. Parte de la perspectiva del colectivismo metodológico, en el que la identidad se forma y se transforma en el marco de las relaciones sociales, y esta, a su vez, responde a un juicioso ejercicio de autocategorización o visión de endogrupo. Conclusión. El ingeniero colombiano forjó una representación social vinculada con el papel estratégico que jugaría en el desarrollo capitalista de la nación, de la mano de su carácter pragmático y sentido de eficiencia burgués.

ABSTRACT Objective. Explain the historical process of gestation of the social imaginary of the Colombian engineer between 1848 and 1930 in the midst of capitalist modernization, attending to the challenge and the need to forge specific representations of a community through which it is perceived and projected into society. Methodology. It starts from the perspective of methodological collectivism, in which identity is formed and transformed within the framework of social relations, and this, in turn, responds to a judicious exercise of self-categorization or vision of the group. Conclusion. The Colombian engineer forged a social representation linked to the strategic role he would play in the nation's capitalist development, hand in hand with his pragmatic character and bourgeois sense of efficiency.

Resumen Objetivo: Ilustrar el proceso histórico que condujo al reconocimiento y a la legitimación social y profesional de la ingeniería, así como la construcción de la identidad social de los ingenieros en varios países de Latinoamérica, particularmente en Colombia. Metodología: Parte de la perspectiva del colectivismo metodológico, en el que las condiciones materiales y culturales son fundamentales para contextualizar y explicar los procesos de construcción de identidad social. Resultados: La profesión de ingeniero adquirió relevancia social, económica y política desde que el Estado la adoptó como la profesión del futuro, esa sin la cual ningún país podría alcanzar el desarrollo y progreso material. Conclusión: El ingeniero adquirió una imagen social positiva relacionada con el espíritu racionalista y pragmático de la época y de su oficio.

Abstract Objective: To illustrate the historical process that led to the recognition of social and professional legitimation of engineering as well as the construction of social identity for engineers in Latin America, particularly in Colombia. Methodology: It starts from the perspective of methodological collectivism, in which material and cultural conditions are fundamental to contextualize and explain the processes of construction of social identity. Results: The profession of engineer acquired social, economic and political relevance since the State adopted it as the profession of the future, without which no country could achieve material development and progress. Conclusion: The engineer acquired a positive social image related to the rationalist and pragmatic spirit of the time and to his purpose.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the behavior of an anaerobic reactor of packed-bed and continuous flow, in relation to the biogas and methane production and the removal of organic load, from the wastewater of cassava starch extraction. For this purpose, were tested, in a reactor with a useful volume of 2.82 L and support mean of polypropylene filled with polyethylene foam, the organic loading rate (OLR) of 2.5, 5.0, 8.0 and 10.0 g L-1d-1. It was evaluated the removal of COD, the pH, the VA/TA ratio, the biogas and the methane production. It was concluded from this study that it is possible to produce biogas with methane percentages higher than 80% (maximum) and remove the organic load more than 90% under the tested conditions. In relation to stability, the reactor can be considered stable for the parameters, pH, the relationship between volatile acidity and total alkalinity and organic load removal. The best results in relation to the average volumetric biogas production (0.174 and 0.311 L g COD-1) were obtained for the higher organic loading rate (of 8 and 10 g L-1d-1, respectively) and the observed tendency is that with the increase of the organic loading rate, the specific biogas production will increase as well as the specific production of methane.

Abstract: Research is one of the necessary elements to build up knowledge; for this reason, the career of nutrition at Mariano Galvez University has implemented research as an important component of the course of analytical chemistry. During this process, the impact of scientific involvement is evaluated as part of a regular course and it allows students to develop a research as a product of their imagination and curiosity.

Resumen: La investigación es uno de los procesos necesarios para la construcción de con-cimiento, por esta razón, en la carrera de nutrición de la universidad Mariano Gálvez se ha implementado la investigación como un importante componente del curso de química analítica. Durante este proceso, se evalúa el impacto desde la perspectiva del involucramiento científico como parte de un curso regular, aprovechando recursos institucionales y desarrollando investigaciones producto de la curiosidad de los estudiantes.

In this paper, we present an explanation for the problem of the abstract versions of Peter Wason’s four-card selection task: modest subjects’ results when they are confronted with these tasks. Our explanation poses that individuals do not comprehend the task rule as a conditional sentence, but as a biconditional one, causing that subjects do not choose the correct cards. Santamaría presented an objection for any approach that suggests a biconditional interpretation in the task selection. In this work, we discuss this objection based on the apparent primacy of a logical rule in human reasoning: modus ponens. Additionally, we present a study based on Socratic dialogue seminars with a tutorial style, developed by us, to check whether our explanation is viable or not, and discuss the results achieved.

En este trabajo se presenta una explicación para el problema de las versiones abstractas de la tarea de selección de las cuatro tarjetas de Peter Wason: los discretos resultados de los participantes cuando se enfrentan a ellas. Nuestra explicación apunta a que los sujetos no comprenden la regla de la tarea como un condicional, sino como un bicondicional, provocando tal circunstancia que no elijan las tarjetas correctas. Santamaría planteó una objeción para todo enfoque que defienda que en la tarea de selección se produce una interpretación bicondicional de la regla, pero nosotros también respondemos aquí a dicha objeción atendiendo a la primacía que en el razonamiento humano puede tener la regla lógica del modus ponens. Igualmente, exponemos un estudio, basado en diálogos de seminario tutoriales al modo socrático, realizado por nosotros con el propósito de comprobar si nuestra explicación puede ser viable y comentamos los resultados obtenidos.

A atividade moduladora dos ácidos graxos de cadeia longa no sistema imunológico de peixes já foi demonstrada, embora os resultados para espécies de água doce sejam controversos. O objetivo do estudo foi avaliar a sobrevivência e resposta imune não específica (fagocitose) de alevinos de jundiá, Rhamdia quelen, previamente alimentados com diferentes fontes lipídicas na dieta, após serem desafiados com o patógeno Aeromonas hydrophila. Cinco dietas com diferentes fontes lipídicas foram oferecidas a alevinos de jundiá durante os 150 dias antes do desafio: óleo de fígado de bacalhau (FO), óleo de girassol (SO), óleo de linhaça (LO), óleo de canola (CO) e gordura de coco (CNO). A mortalidade acumulada foi menor nos peixes alimentados com as dietas FO e CNO e maior nos que receberam a dieta LO. A fagocitose não apresentou diferenças significativas entre os tratamentos, porém os peixes que consumiram as dietas CNO (50,0 ± 12,7%) e FO (45,0 ± 10,5%) apresentaram valores mais elevados. Os resultados do estudo mostram a relevância de utilizar fontes lipídicas com adequadas quantidades de ácidos graxos das séries n-3 e n-6 na prevenção da infecção por patógenos em jundiá.

The immune modulatory activity of diet long chain polyunsaturated fatty acids in fish has been previously demonstrated, although results for freshwater species are controversial. This study evaluates the effect of different dietary lipids on freshwater catfish jundiá, Rhamdia quelen, survival and its non-specific response (phagocytosis) after being inoculated with the pathogen Aeromonas hydrophila. Five diets were offered to jundiá fingerlings during 150 days prior to challenge: cod liver oil (FO), sunflower oil (SO), linseed oil (LO), canola oil (CO) and coconut oil (CNO). Accumulated mortality was significantly lower in fish fed FO and CNO diets and higher in fish fed LO. In spite of the highest values observed for phagocytotic activity in CNO-fed fish (50.0 + 12.7%) and in FO-fed fish (45.0 + 10.5%) when compared to those fed other diets, no significant differences in phagocytosis were reported. Results show the relevance of a balanced dietary lipid source with adequate concentrations of n-3 and n-6 series of fatty acids to prevent mortality after pathogen challenge.

The Juan Fernandez Archipelago World Biosphere Reserve (33° S) contains the highest density of insular floral endemism in the world. Currently three invasive woody plant species threaten the conservation of the vegetation of Juan Fernández, particularly on Robinson Crusoe Island. The introduced plant species, Aristotelia chilensis (maqui), Rubus ulmifolius (mora) and Ugni molinae (murta), have fleshy fruits that are dispersed primarily by a native bird, the Austral Thrush (Turdus falcklandii). We explore five key scientific questions to guide management decisions, regarding the current expansion capacity of invasive plants, the influence of the Austral Thrush on dispersal and germination of invasive plants in forest gaps, and the possible effects of Austral Thrush control on the expansion of native and invasive plants. We conclude that the interaction between the Austral Thrush and invasive weeds, in addition to the life history characteristics of the invasive species, has been a defining characteristic of the success and speed of the plant invasion, and therefore control or eradication of the Austral Thrush could be a useful tool to slow invasive plant advances. However, we recommend additional detailed studies that would guide decision-making regarding Austral Thrush control and/or eradication effectiveness on Robinson Crusoe Island, in addition to studies of invasive plant control in various life history stages. If immediate and effective control measures are not taken to prevent the expansion of maqui, mora and murta, we foresee a considerable loss of terrestrial biodiversity from Robinson Crusoe Island in the medium term.

La Reserva Mundial de la Biósfera, Archipiélago de Juan Fernández (33° S) presenta la flora insular con mayor endemismo m-2 en el mundo. Tres especies de arbustos introducidos invaden y desplazan la vegetación nativa de Juan Fernández, especialmente en la isla Robinson Crusoe. Estas especies, Aristotelia chilensis (maqui, introducido en 1894), Rubus ulmifolius (mora, introducido en 1927) y Ugni molinae (murta, introducido a principios del siglo XX), presentan frutos carnosos que son dispersados principalmente por Turdus falcklandii (zorzal). En este trabajo se plantean y responden cinco preguntas clave, sobre: la capacidad actual de expansión de las plantas invasoras; el efecto del zorzal sobre la dispersión y germinación de estas plantas; y el posible efecto de controlar zorzal tanto sobre la expansión de las plantas invasoras como las nativas. Se concluye que la interacción entre el zorzal y los arbustos invasores ha sido clave para explicar su progresiva expansión, además de los rasgos de historia de vida de las plantas invasoras. Se plantea que el control o erradicación de esta ave podría ser una herramienta adecuada para desacelerar el avance de las plantas invasoras. Se recomienda hacer estudios detallados que permitan tomar decisiones sobre la efectividad de controlar en determinada cantidad y tiempo, o erradicar la población de zorzal de la isla Robinson Crusoe como medida de manejo. Además, se recomienda realizar estudios que permitan planificar el control de las fitoplagas en diferentes etapas del ciclo de vida de estas. De no tomarse prontas y efectivas medidas de control de la expansión de maqui, mora y murta se prevé una pérdida considerable de la biodiversidad terrestre de Robinson Crusoe en un mediano plazo.

The concept of secondary traumatic stress refers to a process whereby "an individual who observes the suffering of another, parallel experience the same emotional responses to actual or anticipated emotions of another person," Moreno, Morante, Rodríguez & Garrosa (2004). Based in this model Moreno, Garrosa, Morante, Rodríguez & Losada (2004b) designed the Secondary Traumatic Stress Questionnaire (STSQ). This study presents a comparative study of secondary traumatic stress realized with 427 subjects divided in two samples of firefighters and emergency paramedics. Emergency paramedics perceived more social pressure and a higher level of comprehension, while firefighters had a higher perception of work overload, high level of empathy and social consequences. Gender differences show that women perceived more social pressure at work and men perceived more overload and sense of humor. Correlations between the subscales of STSQ, confirm the relationship between the dimensions of the process model developed by Moreno, Morante, Rodríguez & Rodríguez (2008).

El estrés traumático secundario, se refiere a un proceso por el cual "un individuo que observa el sufrimiento de otro, experimenta paralelamente las mismas respuestas emocionales a las emociones reales o esperadas de la otra persona", Moreno, Morante, Rodríguez & Garrosa (2004). A partir de esta noción, Moreno, Garrosa, Morante, Rodríguez & Losada (2004b) diseñaron el Cuestionario de Estrés Traumático Secundario (CETS). Se presenta un estudio comparado en dos muestras de bomberos y paramédicos con un total de 427 sujetos. Los paramédicos se percibieron con mayor presión social y mayor nivel de comprensibilidad, los bomberos con mayor percepción de sobrecarga laboral, mayor nivel de empatía y consecuencias sociales. Las mujeres se percibieron con mayor presión social en el trabajo y los hombres con mayor sobrecarga laboral y sentido del humor. Se reportan correlaciones entre las sub escalas del CETS, que confirman la relación entre las dimensiones de un modelo procesual desarrollado por Moreno, Morante, Rodríguez & Rodríguez (2008).

The Mapuche ethnic group has a wide distribution in the IX Region, the migration process of urban development itself, has made part of the Mapuche people move to the city of Temuco, modifying their lifestyles. The study of Body Mass Index (BMI) is the standard recommended by the WHO to know the nutritional status according to the technical standard nutritional norm in Chile. The somatotype is used to estimate body shape and composition. This study describes the nutritional situation and somatotype of a sample of Mapuche municipal schools of the city of Temuco. We evaluated 292 Mapuche adolescents of both sexes, 154 men (52.7%) and 138 women (47.3%), between 10 and 14 years of age. For somatotype anthropometric method was used described by Heath & Carter while the assessment and classification of nutritional status according to technical standards nutrition. The men presented a mesomorphic somatotype (4.9/4.4). Women are endomesomórfico (5.4/4.3). The nutritional status of the sample has the following results in the case of males and 11.7% were obese and 20.1% were overweight. In checkers, 9.5% were obese and 27.5% were overweight. A comparison by gender differences were found in the endomorphy for women (p = 0.00) and mesomorphy in boys, one (p = 0.00). Not so in ectomorphy that did not differ. However, no differences were found when comparing the somatotype components between the ages of the sample. Obese-genic environment which emphasizes the modification of lifestyle, diet, sedentary effect is equally affecting the Mapuche population as the rest of the school population when compared with samples of students in municipal schools.

El grupo étnico mapuche tiene una amplia distribución en la Novena Región, el proceso migratorio propio del desarrollo urbano, han hecho que parte de la etnia mapuche se traslade a la ciudad de Temuco, modificando sus estilos de vida. El estudio del Índice de Masa Corporal (IMC), es el parámetro recomendado por la OMS (Organización Mundial de la Salud), para conocer el estado nutricional de acuerdo a la norma técnica nutricional vigente en Chile. El somatotipo es utilizado para estimar la forma corporal y su composición. Este estudio describe la realidad nutricional y el somatotipo de una muestra de mapuches de los colegios municipalizados de la ciudad de Temuco. Se evaluaron 292 adolescentes mapuches de ambos sexos, 154 hombres (52,7%) y 138 mujeres (47,3%), entre 10 y 14 años de edad. Para obtener el somatotipo se utilizó el método antropométrico descrito por Heath & Carter mientras que la evaluación y clasificación del estado nutricional de acuerdo a las normas técnica nutricional. Los hombres presentaron un somatotipo mesoendomórficos (4.9/4.4). Las mujeres son endomesomórfico (5.4/4.3). El estado nutricional de la muestra tiene los siguientes resultados en el caso de los varones el 11,7 % fueron obesos y el 20,1 % presentaron sobrepeso. En las damas el 9,5 % fueron obesas y un 27,5 % presentaron sobrepeso. Al comparar por sexo se encontraron diferencias significativas en la Endomorfía a favor de las mujeres (p =0.00) y en los varones la Mesomorfía, con un (p= 0.00). No así en la Ectomorfía que no presentó diferencias. No obstante, no se encontraron diferencias al comparar los componentes del somatotipo entre las edades de la muestra. El ambiente Obesigénico donde destaca la modificación del estilo de vida, la alimentación, el efecto del sedentarismo, está afectando de igual forma a la población mapuche que al resto de la población escolar al ser comparados con muestras de estudiantes de establecimientos municipalizados.

Robinson Crusoe Island (RCI), part of Juan Fernández Archipelago, contains more endemic plant species per area than any other island system of the world (1.9 species/km²). Currently, exotic plants are invading all habitats on the island with higher or lower intensity. As two-thirds of the vascular plant species are threatened by extinction, the island has a high conservation priority. Protection of the island’s biodiversity is of utmost importance both locally and globally. Using already published information, the main vegetation types defined for RCI were reviewed, considering plant species richness on the International Union for Conservation of Nature conservation categories, amount of invasive exotic plants, and the occurrence of land bird species. The highest number of endemic and endangered plant species was found in the upper and lower montane forest, in which only highly threatened and threatened bird species live. Furthermore, the scientific literature about Juan Fernández Archipelago was reviewed in order to identify missing data needed for effective conservational efforts. So far research in Juan Fernández and RCI has been mainly focused on Botany, usually dealing with taxonomical aspects of singular plant taxa. Detailed studies of ecology, structure, dynamics, processes and services of the forests on RCI are missing in scientific literature. It appears as highly important to fill this knowledge gap in order to be successful in future conservation and restoration initiatives.

La isla Robinson Crusoe, parte del Archipiélago Juan Fernández, contiene más especies de plantas endémicas por área que cualquier otro sistema insular en el mundo (1,9 especies/km²). Actualmente los hábitats de la isla son invadidos por plantas exóticas con mayor o menor intensidad. Dos tercios de las especies de plantas vasculares se consideran en peligro de extinción, por lo que la isla representa una prioridad de conservación para la biodiversidad a escala local y global. Utilizando información ya publicada, se revisan los principales tipos de vegetación definidos para la isla Robinson Crusoe, considerando la riqueza de especies en categorías UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), la cantidad de plantas exóticas invasivas y la ocurrencia de especies de aves terrestres. La mayor proporción y número de especies de plantas endémicas se ubicaron en el bosque montano alto y bajo de la isla, donde habitan en mayor abundancia especies de aves endémicas altamente amenazadas. Adicionalmente, para percibir necesidades de información para la conservación, se analizaron los principales temas de publicaciones científicas desarrolladas sobre el archipiélago Juan Fernández. Hasta hoy la investigación en Juan Fernández se ha centrado en botánica, normalmente, en temas relacionados con aspectos taxonómicos de especies de plantas singulares. Estudios en ecología, estructura, dinámica y procesos de los bosques de la isla Robinson Crusoe han sido escasamente tratados en publicaciones científicas. Es urgente abarcar, comprender y vincular estos temas hacia iniciativas de conservación y restauración aplicada.